Weihnachtsstimmung

Da ich grade sowieso noch nicht schlafen kann, dachte ich, kann ich auch noch kurz von meinem Wochenende erzählen...
Am Freitagmorgen sind Marine und die Jungs in den Skiurlaub gefahren. Seitdem hab ich hier sturmfreie Bude. War eigentlich gar nicht so schlecht, vor dem Abflug noch ein bisschen Ruhe zu haben. Ich konnte packen, noch ein paar Sachen besorgen und ein bisschen Christmas Shopping machen. ;o)
Außerdem hatten wir am Freitag noch Weihnachtsessen in der Myriade. Jeder sollte eigentlich etwas landestypisches mitbringen. Also ich hab gefüllte Blätterteigtaschen gemacht. Ist das nicht typisch Deutsch?! :D Wir haben uns um 12 Uhr getroffen und um 3 bin ich dann langsam mal aufgebrochen... vor dem Nachtisch. Ich hätte eigentlich nach Hause rollen können.
Heute hatte ich einen schönen Tag mit Thorsten und Laetitia. Ich war erst zum Kaffeetrinken bei ihnen zu Hause. Haben lecker Kaffeestückchen und Dominosteine gegessen und natürlich Senseokaffee getrunken. Super! :o) Anschließend sind wir in ein Dorf namens Salmanac gefahren. Das ist, wie man auf den Fotos unschwer erkennen kann, für seine Weihnachtsbeleuchtung bekannt. Es hat mich teilweise eher an Amerika erinnert.

Das Lichtermeer

Was hat Cinderellas Kürbiskutsche mit Weihnachten zu tun?!

Ein Weihnachtsbaum aus Plastikflaschen

Thorsten und Laetitia

Aber trotz so manchem Kitsch ist bei mir richtig Weihnachtsstimmung aufgekommen. Vor allem auch als wir anschließend noch einen Weihnachtsfilm geschaut haben und dazu Thorstens Glühwein- Feuerzangenbowle mit Orangen getrunken haben. :o)
Die beiden sind viel zu lieb. Sie fahren mich morgen sogar nach Montpellier an den Flughafen. :o) Juhu, und dann bin ich bald zu Hause...

Kuchen

Wow, es ist schon Mittwoch! Noch vier mal schlafen und dann mach ich mich auf den Weg nach Hause! :o) Bin schon total aufgeregt.
Und heute ist der anstrengendste Tag der Woche auch schon fast vorbei. Die zwei Chaoten sind grade beim Sport. Das bedeutet 2 Stunden Pause für mich.
Gestern war ich noch sehr erfolgreich. Ich habe morgens bei unserer Nachbarin geklingelt, um nach der Waage zu fragen. Sie hat mir im Morgenmantel die Tür geöffnet. :D Ich habe gesagt, ich hätte eine etwas komische Frage. Ich bräuchte eine Waage, um meinen Koffer zu wiegen. Ihre Antwort war leider "Je vous comprends pas, madame". (=Ich verstehe Sie nicht.) Gut, dann hab ichs noch mal anders probiert. Und nach ein paar Umschreibungen, hat sie mir schließlich eine Personenwaage gegeben. :D Nach dem Mittagessen hab ich ihr die Waage zurückgebracht. Und als kleines Dankeschön hab ich ihr noch ein Stück Pfefferkuchen eingepackt. Man darf es sich ja mit solchen hilfsbereiten Nachbarn nicht verscherzen. ;o) Ich brauche die Waage spätestens im April wieder...
Im Sprachkurs haben wir gestern geschlemmt. Jeder hat etwas landestypisches mitgebracht. Wir hatten Früchtekuchen und Flapjack aus England, ein Nussstritzel aus Österreich, Kekse aus Kolumbien, Tortillas aus Spanien und Pfefferkuchen aus Deutschland. Danach war mir schlecht! Ich hab ja schließlich alles probiert... Marine hat mich ausgelacht, als ich gestern Abend nichts mehr essen konnte.

Maria, Shelley, Martin et moi

Virginie, Cecile, Shelley

Abschied von Maria

So, jetzt habe ich kurz Zeit mal vom Wochenende berichten. ;o) Hab heute Morgen schon eine Operation hinter mir. Esté hatte ein Stück Holz im Finger stecken. Gut, dass so was immer ein paar Minuten vor Schulbeginn passiert. Ich hab jedenfalls die Nadel gezückt und versucht den Bösewicht rauszuziehen. Das hat auf die Schnelle leider nicht klappt. Wir haben uns dann darauf geeinigt, das Holz einfach drinzulassen und zu schauen, ob es heute Mittag immer noch da ist. Zum Glück ist kein Blut geflossen....
Am Wochenende war ich noch ein letztes Mal mit Maria (dem AuPair aus Kolumbien) und einer Freundin weg. Sie fährt in der ersten Januarwoche leider wieder nach Hause. Deshalb waren wir abends zusammen was trinken und danach im Bowlingcenter. Da hat ein DJ aufgelegt. Aber das war irgendwie auch nicht so das Wahre.

Sonntags war ich dann bei Jo (der Engländerin) zum Essen eingeladen. Sie hat lecker gekocht. und wir haben uns nett unterhalten.

Heute haben wir im Französischkurs eine Weihnachtsfeier, zu der jeder etwas landestypisches zum Essen mitbringen soll. Ich hab Helens Pfefferkuchen gebacken. Die Hälfte davon hab ich den Jungs und Marine überlassen. Esté und Théo haben gestern schon ordentlich zugeschlagen. :o)

So, jetzt werde ich mal unsere Nachbarin besuchen und hoffen, dass sie eine Waage für mich hat... Ich muss unbedingt meinen Koffer wiegen. Ich habe so das blöde Gefühl, dass der schon wieder ganz schön schwer ist. Irgendwie hab ichs nicht so drauf mit dem Packen. Wenn man mir einen Koffer gibt, wird da mit Sicherheit auch voll... Mist!

Noel

Und noch ein kleines Weihnachtsgedicht von Estéban. Ich versuche es zu übersetzen, auch wenn es vielleicht nicht so viel Sinne macht... :o)

Noel

Noel d'étoiles et de musique
Noel de houx, Noel tout doux
Noel de neige, de ciel magique
Noel tout doux, Noel de houx-

Ce soir je ne peux pas m'endormir
La nuit ne va jamais finir
mes sont sous le sapin
jevoudrais qu'on soit déjà demain.


(Weihnachten

Weihnachten der Sterne und der Musik
Weihnachten der Stechpalme, Weihnachten ganz leise
Weihnachten des Schnees, des magischen Himmels,
Weihnachten ganz leise, Weihnachten der Stechpalme-

Heute abend kann ich nicht einschlafen
Die Nacht wird niemals enden
meine Schuhe sind unter dem Tannenbaum
ich wünschte, es wäre schon morgen. )

Au marché avec Kathrin

Ich bin grade von einem schönen Bummel auf dem Markt zurückgekommen. Kathrin hatte heute ausnahmsweise keine Schule und konnte mich begleiten. Da haben wir uns schon um 9 getroffen und haben uns alle Stände in Ruhe angschaut und noch einen Kaffee getrunken. Hier kommen ein paar Fotos. Ich hoffe, ich konnte ein bisschen die riesige Auswahl festhalten...


Die Fischtheke in den Markthallen

Das ist meine Welt! :o)

Der Place du Foch verwandelt sich freitags in einen riesigen Markt. Die meisten Straßen in der Innenstadt sind mit Ständen zugebaut.

Honig



Und das ist meine Ausbeute, für ca. 11€! Da kann man sich nicht beschweren. Wären meine Körbe nicht schon voll gewesen, hätte ich noch mehr mitgenommen. ;o)

Winterwonderland am Fenster

Diese Woche hatte wieder einige Hochs und Tiefs. Der Montag war echt super. Ich war morgens in der Myriade, hab mittags mit Esté hier gegessen und Scrabble gespielt, und danach bin ich in die Stadt. Zufällig hab ich Kathrin getroffen, die grade eine Freistunde hatte. Da konnten wir gemeinsam unsere DVD zurückbringen. Und wir haben sogar die €20 Kaution wieder. :D Ja, wir mussten eine Kaution hinterlassen, weil wir keine Mitglieder im Videoclub sind.
Um 3 war ich mit Courtney und Jo zum Kaffee verabredet. Die beiden sind ja Sprachassistentin hier in Millau an verschiedenen Schulen. Courtney ist 23 und Jo 20. Das ist echt super, dass ich jetzt noch ein paar Mädels in meinem Alter kennengelernt habe. Und das Beste ist, sie bleiben genauso lange wie ich in Frankreich. :o) Courtney ist heute schon in den Urlaub gefahren. Aber am Wochenende hat mich Jo zum Essen eingeladen. Ich habe gehört sie kocht sehr sehr gut und sie macht extra etwas Vegetarisches.
Heute war wieder ein super anstrengender Tag mit meinen zwei Quälgeistern hier. Sie wollten heute morgen so wirklich gar NICHTS machen, was ich gesagt habe. Irgendwann hab ich dann Marine angerufen. Als Théo im Fahrradtraining war, hatte ich dann nur noch die Hälfte des Problems. ;o) Ab dann lief es so einigermaßen. Morgens hat Esté noch mit Sachen um sich und mir irgendwelche Schimpfwörter an den Kopf geworfen. Ja, und nachmittags hat er dann bei mir auf dem Schoß gesessen und Schneeflocken gebastelt. Da komm ich echt nicht mit!
Naja, mittlerweile hab ich mich wieder beruhigt. Unsere Bastelaktion hat den Tag noch mal gerettet. :o) Ich wollte eigentlich nur einen Schneemann aufhängen. Aber hätten wir nicht irgendwann zu Abend gegessen, könnte man jetzt wahrscheinlich vor lauter Schneeflocken, Wolken, Sonne und Mond nicht mehr aus dem Fenster gucken. :D Wenn es draußen schon nicht schneit, müssen wir den Schnee eben ans Fenster hängen. Heute war es super warm. Ich hatte nur einen Pulli an, als ich die Jungs zum Sport gebracht habe. Da kommt man nicht so ganz in Weihnachtsstimmung. Es sind jetzt immer noch 10°C.

Notre bonhomme de neige (Unser Schneemann).
Wundert euch nicht über die Sonne und den Mond. Esté hat gemeint, man könnte ja am Abend manchmal beides am Himmel sehen. Recht hat er! :o)

Ich hoffe, ihr habt alle eine schöne Adventszeit und seid noch nicht im Schnee versunken!!

Noch genau 2 Wochen, dann seh ich euch alle wieder! Freu mich riesig! :O)

In der Weihnachtsbäckerei :o)

Wir haben tatsächlich gestern ein paar Plätzchen gebacken. Naja, es sind eigentlich eher Kekse geworden. Ich hätte mir die irgendwie anders vorgestellt. Aber die Jungs haben sie heute trotzdem verputzt. :o)

Eine riesen Schweinerei!

Adventszeit in Millau

Ich habe richtig gute Laune dieses Wochenende. :o) Gestern war ich depri, weil ich mir sicher war, dass ich den Nikolausmarkt in der Heimat vermissen werde. Aber ich habe mir ein Ablenkprogramm überlegt. ;o)
Marine ist ja dieses Wochenende geschäftlich in Avignon unterwegs. Die Jungs sind aber bei Freunden untergebracht. Ich hatte nur noch heute Nacht Théo hier. Aber es ist nach dem Fahhradtraining dann auch umgezogen. Da ich gestern Abend sowieso babysitten musste, hab ich mir "Little Miss Sunshine" auf DVD angeschaut. War echt süß, der Film!
Grade bin ich von einem Ausflug mit Caroline (deutsche Lehrerin und Tanzlehrerin) und Courtney (Amerikanerin aus Wisconsin) zurückgekommen. Caroline hat uns mit ihrem Auto nach Larzac gefahren. Das sind die Berge um Millau. Dort hat noch super schöner Schnee gelegen und es war total warm in der Sonne.
Larzac im Winter

Eine "Höhlenmalerei" ;o)

Das Highlight unseres Ausfluges: Ein Geier!



Wir haben einen schönen Schneespaziergang gemacht und haben auf dem Rückweg noch in der Nähe von Saint Martin angehalten. Dort gab es ein Haus zu sehen, dass in den Fels gebaut ist. Im Fels wohnt zwar niemand mehr, aber direkt nebenan in dieser verlassenen Gegend lebt eine Familie.


Für heute Abend hab ich mich mit Kathrin verabredet. Wir wollen ein bisschen deutsche Weihnachtsstimmung nach Frankreich bringen. Werden ein paar Plätzchen backen und essen, Glühwein trinken und eine DVD gucken. Da wir den Glühwein sehr wahrscheinlich nicht abgefüllt in Supermarkt finden werden, hab ich schon mal ein Rezept im Internet rausgesucht. :o)

Mangez du pain!

Ich habe heute Morgen ein Brot gekauft, wie eigentlich jeden Tag. Auf dem Papier hat folgendes gestanden:

"Le pain donne du goût au vin,
et l'amour, goût à la vie.
Le pain, c'est l'amour de la vie;
sans amour le coeur meurt de faim.
Mangez du pain!"

("Das Brot gibt dem Wein seinen Geschmack/Sinn, .
und die Liebe, dem Leben.
Das Brot ist die Liebe des Lebens;
ohne Liebe verhungert das Herz.
Esst Brot!")

Jetzt weiß ich, warum die Franzosen so viel Brot essen. :o)